籌拍三年，在大陸審查了一年的「宋家皇朝」，昨天在柏林的「全景大觀」全球首映，吸引了滿座的觀眾。柏林當地的華人及德國人，都對這部以中國近代國共歷史為背景的電影充滿好奇，結束之後導演張婉婷上台，觀眾發問非常熱烈。張婉婷說，這個觸碰兩岸敏感題材的電影，由她這個香港人來拍最適合了。不過張婉婷無奈地說：「如果蔣介石與宋美齡的這一段沒被剪掉那麼多的話，會更平衡一些。」過去一向導演小品電影的張婉婷，初次執導這樣一個跨時代、牽扯許多政治議題的大場面電影，成績還算不錯，她從宋家三姐妹自小到大的感情變化來勾勒歷史，帶有女性的浪漫色彩，對於許多歷史事實的闡述，也還算公平，當然這整部戲是在大陸拍攝，香港和大陸投資難免要受制於大陸。

「宋家皇朝」在大陸「奮戰」了一年才得見天日，昨天成了許多觀眾關心的焦點，張婉婷說，像西安事變時，宋美齡親赴西安對一群叛軍講話的畫面就十分動人，可惜被剪掉了，留下一些像蔣介石清黨剿共屠殺等較負面的畫面，顯得有些偏頗。至於可能通不過台灣電檢的問題，張婉婷說她不擔心，她的責任是把作品完成，其他的只有盡其在我了。她為了這部片遊走大陸、台灣及美國，搜集了許多歷史資料，發覺原來「歷史決定於由誰來寫」，她說，同一事件兩岸會有完全相反的說法，最後發現在美國的圖書館裡找到的最公允。「宋家皇朝」分別由楊紫瓊、張曼玉及鄔君梅飾演宋靄齡、慶齡和美齡，張婉婷說，這三個演員的氣質非常符合戲裡要求，她們有一個共同點就是，「都和我一樣，是半中半西，不中不西。」因為宋家三姐妹從小就到國外念書，其實對這個國家已經陌生，開場就以字幕打出從前中國有三個姐妹，「一個愛錢、一個愛權、一個愛國」，引來現場一陣笑聲。這三姐妹後來分別嫁給了孔祥熙、孫中山和蔣介石，分別由大陸影帝牛振華、趙文瑄和吳興國飾演。至於曾經諮詢的對象，張婉婷說包括所有關鍵人物身邊的親友及管家、侍從，台灣部分也請教了蔣緯國將軍。

【1997-02-18/聯合報】