傳統產業轉型 成績看得見

記者萬中一／台北

近幾年報名參選國家磐石獎、創新研究獎、小巨人獎的廠商中，傳統產業愈來愈多，這些業者建立自動化作業，導入科技化製程，完成產業升級轉型目標，奠定永續經營的基礎。

每年9月以後，國家磐石獎、小巨人獎、青創楷模、菁英獎等各類頒獎典禮將陸續舉辦，中華民國中小企業協會發現，過去參選和得獎廠商大部分以高科技、電子資訊類業者為主；但最幾屆傳統產業入選的廠商愈來愈多。

中小企業協會調查，這些傳統產業的共同特色是，重視研發、運用科技化、自動化提升傳統產業競爭力。

例如，去年小巨人得獎企業的合力實業公司，生產的是很傳統的自行車零件，但為滿足客戶需求和掌握市場脈動，不斷研發新產品，這次以最新研發的避震座墊管，就是利用7075 高鋁合金，可達到輕量化、高強度的要求，外觀又能符合高級品的趨勢。

另家生產螺絲的安拓實業公司，研發成功的膨脹螺絲冷鍛成型法，可縮短六、七個製程，減少耗材，降低成本，提升產品機械性能，技術水準已超過歐美先進國家，這次安拓實業以膨脹螺絲產品參選，該項產品產量在國內排名第一，全球名列第三，在國際市場占有率已達16%。

去年同時獲得國家磐石獎和小巨人獎的雅博公司，研發成功並量產的醫療用褥瘡治療氣墊床組，具有自動壓力管理設計及乾爽、低噪音、耐用等特性，可減輕家庭及看護人員長期照顧病患的壓力。

中小企業協會理事長戴勝通說，中小型傳統產業要想永續經營，唯有研發再研發，才能提升企業競爭力。

【2000-07-15/經濟日報/09版/中小企業】