大湖鄉台三線四年前拓寬後，南湖村「南湖一橋」被改名為「南安橋」，地方人認為橋名諧音「難安」帶來晦氣，造成重大車禍不斷，去年底更名為「南一橋」，半年來果然路況平靜，往來交通零事故。

大湖鄉南湖村長徐添喜說，民國八十五年當時的公路局辦理台三線拓寬工程，南湖村「南湖一橋」同時拓寬橋面，公路局以橋梁位於南昌路與護安巷口，自行改為名為「南安橋」。

不料橋梁更名後車禍頻仍，造成不少輪下冤魂，地方人認為是橋名不妥，「南安」念起來成了「難安」，路況怎麼可能會平靜，為此南湖村年年舉辦路祭法會，廾屢次在村民大會中提案建議，將不吉利的橋名更改。

去年底村民辦完路祭法會時，請來法師用朱砂筆將橋名更為「南一橋」，超度孤魂野鬼，祈求行車平安，公路總局也從善如流認同更名，說也奇怪，原本高肇事率的路段，半年來竟大小事故都未再發生。

【2002-05-21/聯合報】

聯合新聞網 柯意如／編輯整理