臥虎藏龍「卡」位最佳影片

對非英語系的電影人而言，奧斯卡獎向來不是慶功宴。不過，「老外」無緣得獎的傳統，今年在李安「臥虎藏龍」的領軍下，肯定會被打破。

融合武術與浪漫的「臥」片，入圍獎項之多，刷新奧斯卡外語片歷來紀錄，更可貴是該片是七十二年來首部入圍「最佳影片」的亞洲電影。連影藝學院主席羅勃瑞姆也讚嘆道：「一部華語片不但入圍十項大獎，還準備與好萊塢主流片爭奪最佳影片，這太神奇了。這顯示今年影片的多元性超出往常。」

過去七十二屆奧斯卡獎只有六部非英語片 (全部為歐洲電影 )入圍「最佳影片」，卻沒有一部奪下這項影壇最大獎。今年不同了，從來沒有一部非英語片比「臥」片更接近奧斯卡「最佳影片」，「臥」片曾拿下今年洛杉磯影評人協會「最佳影片」殊榮，行情大漲。該片的美國票房已突破一億美元，李安說：「做夢也未料到會有如此亮麗表現！」「臥」片也讓看不慣字幕的老美，不再畏懼「讀電影」，算是功德一件。

另外，「舊金山紀事報」預測，「臥」片贏得最佳影片、導演，可謂實至名歸，如果「最佳影片」落入「神鬼戰士」之手，將顯示影藝學院諸公「不夠寬宏大量，缺少想像力」。

其實，奧斯卡獎並不排外，歷來已有十五部非英語片贏得「最佳影片」以外的獎項，「臥」片能否為外語片甚至亞洲片「開胡」拿下最大獎，這將是七十三屆金像獎的最大賣點。

【2001/03/22 聯合報 編譯韓懷宗／綜合洛杉磯二十一日外電報導】