臥虎逐金 兩岸三地e致不看好

奧斯卡金像獎開獎在即，十項提名的「臥虎藏龍」在中外網路民意反映出來的問鼎聲勢卻呈兩極。屢得老外肯定的「臥」片在英國博彩奧斯卡賭盤大熱封盤，在中港台的各種網調中卻一致不看好，中國人何故不捧中國電影的場，是個值得玩味的現象！

「臥虎藏龍」傲笑歐美，照說是為國爭光，兩岸三地的中國人應該是與有榮焉才對，但事實卻不盡然，別看「臥」片在中國人的地盤上賣座不俗（尤其是台灣），但一轉到角逐奧斯卡這個話題上，網路民調卻胳臂肘多是往外彎。

最支持李安的台灣網友在「臥虎藏龍」、「神鬼戰士」大對決的預測話題中，挺的是後者，主要原因倒不是「臥」片不好，而是對美國影藝學院「愛國」的「傳統」不敢掉以輕心，即便是「臥」片已經拿了好幾個奧斯卡風向球的大獎，多數網友仍稱感覺不真實。

香港人較注重現實面，一些大型娛樂網站推出的網調多以估計「臥」片奪獎數為主，總括來說，預料「臥」片能拿到一到三個獎的香港網友居多，四到六個小獎的居次；而香港的網上賭盤也以「帝國驕雄（即「神鬼戰士」）」1：1.22的賠率稱雄。

大陸方面則始終將「臥」片定位在「穿『西裝』的武俠片」，影評人形容那是一部「只在牆外香」的中國電影，網路批判更甚，認為「『臥』片就像其他一些在海外風光內地平平的電影一樣，不過是中西文化背景和心理差異的現象所造就出來皮毛玩意兒，就是和奧斯卡沾邊唄，不必大驚小怪！」還算是比較客氣的論調。

事實上，針對中國人對自家片（尤其是大陸和香港）的冷淡反應，紐約時報月前曾作過分析報導，結論指出李安拍了一部不迎合東方胃口也不討好西方口味但忠於自己所想的電影，問題不在李安，而是在眾多「完全不想」或「想的太多」的華人觀眾。

【2001/03/22 星報 王逸聞】