鮑德熹不敢奢望小金人

儘管鮑德熹已以「臥虎藏龍」拿下七個影評人獎，但面對即將來臨的奧斯卡，他還是不敢樂觀，他豪爽地笑說：「奧斯卡不是影評人。」不過，談起「臥虎藏龍」的勁敵「神鬼戰士」，鮑德熹直言，「臥虎藏龍」的攝影可比「神鬼戰士」的難度高很多，「神鬼戰士」以特效來還原古羅馬，根本沒什麼表現攝影的機會。

鮑德熹認為，拍攝「臥虎藏龍」最大的挑戰來自於──大多數的動作戲都是夜景，如何打光、舖光，難度很高。同時這也是李安第一次拍攝動作戲，拍動作戲時，機器運動很大，如何讓鏡頭以人看的角度跟著運動，更是個挑戰。

「臥虎藏龍」以中國山水畫來構圖，就像中國潑墨一樣，不是全然的白也不是純粹的黑，色彩層次豐富，所做出的效果和時代潮流是很不一樣的。即使認為自己的「臥虎藏龍」比「神鬼戰士」難度還高，不過，他還是覺得要在白人的奧斯卡得獎機率是小之又小。他笑說：「該不該得獎和拿不拿得到獎是兩回事，畢竟英國人的獎容易偏向英國人，而美國的奧斯卡又何嘗不會選美國人？」

鮑德熹進入電影這一行不是偶然。他畢業之後教了幾年書，又做了兩年銀行員，就是在這兩年他發現了自己對電影的興趣很大，27歲那年才去美國念電影，31歲改行拍電影。他笑說：「有時候，生命中想要做的事，如願做了，就會特別努力，尤其是技術部分，會學得更專精。」

鮑德熹入行以來為17部電影出任攝影師，導演作品有「爵士駕到」、「霧都情仇」兩部，以及正在籌備即將執導「The Touch」。

【2001/03/15 聯合報 記者王惠萍／台北──香港電話採訪】