天人交戰大滿貫瞄準小金人
班尼西歐岱托羅勝券在握 編劇史蒂芬吸毒寫真 親身經驗
以「天人交戰」贏得金球獎最佳編劇的史蒂芬高漢，接連獲得奧斯卡最佳編劇提名。勝券在握的他坦言，故事能編得這麼棒，主要是許多「寫實」情節來自他個人20年的吸毒經驗。此片性格男星班尼西歐岱托羅的演技可圈可點，繼拿下金球獎最佳男配角和柏林影帝後，奧斯卡小金人也是十拿九穩。
來自波多黎各的班尼西歐岱托羅，片中大多說西班牙語，以符合他飾演的墨西哥警察身份。他的戲份不輸給麥克道格拉斯，但演技更為洗鍊成熟。片中岱托羅為緝捕冷血殺手，勇敢潛入gay
bar（同志酒吧）並用男性魅力勾引他。岱托羅微濕的嘴唇、有意無意的眼神，加上手指觸碰的短暫交流，果然將罪犯誘捕成功。他的長官忍不住誇讚：「逮捕怎麼這麼快！」岱托羅回答：「人都有弱點。」長官笑說：「上帝之道真微妙，算你狠！」
「天人交戰」編劇史蒂芬高漢感謝那群幫他「脫離毒品」的朋友。原本隱瞞自己耽溺毒品20年的他，在接受「紐約時報」專訪時表示，毒品應屬「健保」議題而非「犯罪」議題。他從高中就開始吸食海洛因，還曾因嘗試從毒販身上偷古柯鹼，而被人拿槍逼迫。因毒品數次進出監獄的他，也曾在廢棄電梯中被人拿刀抵住喉嚨。
1997年7月，供應他毒品來源的個體戶和大盤商先後被逮，驚慌失措的史蒂芬把自己鎖在浴室整整5天，一方面躲警察，一方面想了結生命。後來他打電話給戒毒成功的朋友求助，史蒂芬迄今已順利戒毒3年半。他在創作「天人交戰」劇本時，曾把內容透露給美國聯邦調查局官員「參考」，獲得高度讚揚，劇本被認為十分具說服力。
【2001-03-06 民生報 劉世傑】
