小金人之夢 能圓幾座？
最佳外語片應該OK 最佳導演挺有把握 美術服裝坐一望二
「臥虎藏龍」在奧斯卡和金馬獎受到不同的「待遇」，其間的落差曾引起網友、圈內人熱烈討論，曾以「搖啊搖，搖到外婆橋」獲奧斯卡最佳攝影入圍的呂樂，以及港台電影人也紛紛發表看法，預測那幾個獎項能讓「臥虎藏龍」站上奧斯卡的頒獎舞台。
●呂樂（大陸攝影、導演）： 金馬獎和奧斯卡之間的落差，主要是兩個影展的取向不同，李安這部「臥虎藏龍」是一部「向上」的電影，有點教誨人要熱愛生活，很符合美國的主流價值，至於金馬獎可能是比較重視對生命沈思的影片吧，兩者的落差是可以理解的。
「臥虎藏龍」既然能夠獲得奧斯卡10項提名，就都有可能拿獎，這和過去單項獲得提名的情況不同，能獲這麼多項提名表示奧斯卡接受了這部片，「一好都好」，所以各獎項都值得期待。
●王蕙玲（編劇）： 奧斯卡和金馬獎的落差，可以舉一個例子來形容──就像男女會相互吸引，東與西也會有相互的吸引力。以「臥虎藏龍」來說，中國人看這部片，和外國人看這部片的心情就是不一樣的。
李安在拍「臥虎藏龍」時花了很多心思來做武俠、江湖與西方觀眾之間的溝通，不過，他絕不是在討好西方觀眾。我希望攝影、剪接可以拿獎，因為從鏡頭的運動中可以看出武俠世界之美。其他譚盾的音樂、外語片及導演都滿有希望的。至於改編劇本，我覺得入圍就很難得了。
●曾敬超（鞏俐、章子怡經紀人）： 金馬獎有點小看了「臥虎藏龍」。這部片在奧斯卡和金馬獎的落差，其實，坦白說是「自家人看自家人沒啥稀奇」的心理吧。
我看好這部片會拿下最佳外語片、導演、音樂、改編劇本，以及美術或服裝其中一項。
●曾文泉（博偉總經理）：我認為李安贏得奧斯卡最佳導演和最佳外語片的機會非常大。可是要同時拿下最佳影片，會比較艱苦。「MovieLine電影線上」雜誌預測「臥虎藏龍」會賣到8千萬美元。現在好萊塢一片中國熱、氣勢正旺，若奧斯卡大獎跟著「臥虎藏龍」，其他技術獎項也可能一面倒向它。去年葉錦添在金馬獎美術設計輸給「沙河悲歌」，他很落寞地問：「『沙河悲歌』真的有比我好嗎？」我覺得台灣的金馬獎比較有一些「不能解讀」的因素存在。
●葉潛昭（中影董事長）：很高興「臥虎藏龍」入圍這麼多，可是入圍不代表得獎。現在世界掀起中國風，西方人盲目崇拜，好奇人怎麼可以這樣飛來飛去。時勢造英雄，英雄造時勢。「臥虎藏龍」在奧斯卡跟在金馬獎，其實是見仁見智。
●陳鴻元（邁拓總經理）：「臥虎藏龍」在美國的影評、票房和口碑都非常好，所以最佳外語片是手到擒來，最佳影片跟「神鬼戰士」是五五波，最佳導演和雷利史考特（神鬼戰士）、史蒂芬索德柏（永不妥協&天人交戰）機會相當。相較之下，金馬獎的評審本來就比較不專業，提出的理由都很牽強、奇怪，邏輯不通。
●褚明仁（年代影視副總）：李安贏得最佳導演的機會有六成，而且還會得到最佳外語片和最佳剪輯，但是最佳影片則不至於。葉錦添至少會得一項獎，美術或服裝，因為他的東方風格比較出色，攝影由於對手都是大師，能否得獎比較難說。
【2001-02-15 民生報 王惠萍、劉世傑】
